Fascinating article:

http://www.newscientist.com/article/dn20848-the-secret-life-of-pronouns.html